Sogno di una notte di mezza estate

Sogno di una notte di mezza estate (titolo originale: “A Midsummer Night’s Dream”) fu scritta probabilmente tra il 1593 e il 1595. E’ senza dubbio una delle commedie più conosciute e apprezzate di William Shakespeare.

L’opera si compone di tre storie collegate tra loro dalla celebrazione del matrimonio tra Teseo, duca di Atene, e Ippolita, regina delle Amazzoni. La prima storia racconta di quattro giovani ateniesi: Lisandro e Demetrio che amano Ermia, Ermia che ama Lisandro ed Elena che ama Demetrio. La trama è complicata dal padre di Ermia, che le impone di sposare Demetrio. Ernia e Lisandro decidono così di fuggire nei boschi, accompagnati da Elena e Demetrio, ma i quattro si perdono nel buio e nelle loro schermaglie amorose. La seconda storia parla di Oberon e Titania, rispettivamente re degli elfi e regina delle fate, che per il matrimonio fra Teseo e Ippolita si recano nel medesimo bosco dei quattro giovani fuggitivi. Ancora nel bosco si svolge la terza storia, incentrata su una compagnia di artigiani che vuole mettere in scena una rappresentazione teatrale sul tema di Piramo e Tisbe (qui vale la pena segnalare il personaggio di Nick Bottom, uno dei più apprezzati personaggi comici di Shakespeare e l’amatissimo Puck, motore delle azioni, che chiude l’opera).

In Sogno di una notte di mezza estate le invenzioni letterarie e i colpi di scena si susseguono, come gli scherzi e gli equivoci. Ma senza mai perdere delicatezza e poesia.

Per gentile concessione del prof. Goffredo Raponi (cenni biografici) che ha curato traduzione e note. Il testo è stato realizzato in collaborazione con l’associazione “Festina Lente C.I.R.S.A.”, http://www.festinalentecirsa.org/.

Tratto da “Sogno di una notte di mezza estate”, di William Shakespeare, traduzione di Goffredo Raponi, Edizione “Festina Lente C.I.R.S.A.”, http://www.festinalentecirsa.org/.

Attachments:

shake_sogno_01_clp_copertina.mp3	[ ]	1206 kB
shake_sogno_02_clp_personaggi.mp3	[ ]	1849 kB
shake_sogno_03_clp_atto_1.mp3	[ ]	18022 kB
shake_sogno_04_clp_atto_2.mp3	[ ]	24115 kB
shake_sogno_05_clp_atto_3.mp3	[ ]	33043 kB
shake_sogno_06_clp_atto_4.mp3	[ ]	15983 kB
shake_sogno_07_clp_atto_5.mp3	[ ]	26346 kB